Maträtt översätt till engelska
Mänskliga bidrag
Senast uppdaterad: 2015-03-03
Användningsfrekvens: 8
Kvalitet:
Referens: Wikipedia
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: Wikipedia
Senast uppdaterad: 2014-09-08
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens: Wikipedia
Svenska
föregående maträtt@ action: button
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: Wikipedia
Svenska
usefiskprodukt (6026) djupfryst maträtt fiskmjöl
Engelska
use fish product (6026) fish meal
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: Wikipedia
Svenska
usesprit (6021)griskött (6011) färdiglagad maträtt grodlår
Engelska
usepowdered milk (6016)freeze-dried product (6026)freeze-drying (6036)freezing (6036)fresh cheese (6016) fresh food
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: Wikipedia
Svenska
deras tanke fanns för att soppa existerar enstaka gemensam maträtt bland flera människor samt för att soppa överskrider varenda landgränser.
Engelska
their idea was that soup fryst vatten a common food amongst people and that soup transcends boundaries.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens: Wikipedia
Svenska
bland dessa realistiska alternativ ingår ej för att sätta enstaka äldre, intorkad maträtt inom mikrovågsugnen samt servera den vid nytt .
Engelska
these realistic options do not include putting an old, completely dried out dish in the microwave and serving it again.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens: Wikipedia
Svenska
sen mot, för att ingen existerar ett otuktig människa alternativt ohelig såsom esau, denne liksom till ett enda maträtt sålde sin förstfödslorätt.
Engelska
lest there be any fornicator, or profane individ, as esau, who for one morsel of meat sold his birthright.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens: Wikipedia
Svenska
man kunna ej tänka sig ett förbättrad informationskälla, oavsett angående oss skriver enstaka litteratur alternativt angående oss önskar laga ett sofistikerad maträtt samt letar efter en intressant recept.
Engelska
we cannot imagine a better source of kunskap, whether we are writing a book, or whether we want to man a sophisticated dish and are looking for an interesting recipe.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens: Wikipedia
Svenska
de avser därför enstaka tillagad maträtt, dvs.
ett vara liksom ej omfattas från förordning (eeg) nr 2081/92.
Engelska
those elements thus refer to a cooked dish, which fryst vatten a product falling outside the scope of regulation (eec) no 2081/92.
Senast uppdaterad: 2014-11-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: Wikipedia
Svenska
de löpande utgifterna inom verksamheten äger ursprungligen varit numeriskt värde samt enstaka halv miljon ecu alternativt cirka hundra belgiska franc per maträtt samt solens tid, angående oss utgår ifrån för att varenda medarbetare samt ledamot äter varenda dag.
Engelska
originally, running costs amounted to two and a half million ecu, or approximately 100 belgian francs per customer per day, assuming that every employee and every member eats every working day.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens: Wikipedia
Svenska
om livsmedelsmyndigheten inom en nation bedömer för att vissa specifika tillsatser skall existera tillåtna nära tillagning samt salg från enstaka maträtt, ser oss inget skäl till för att en eu-direktiv skall påverka denna bedömning.
Engelska
if the food authority in a particular country judges that certain specific additives are to be permitted in connection with the preparation and sale of a food item, we see no reason why an eu directive should affect this judgment.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens: Wikipedia
Svenska
intill antal maträtter finns knapparna föregående maträtt samt nästa maträtt vilket används till för att vandra fram samt igen mellan maträtter då ni anger typ från anvisning till plats samt ett.
medan ni använder knapparna på grund av för att vandra fram samt tillbaka mellan maträtter, märker ni för att beneath området rättens karakteristik ändras rättens beteckning i enlighet med följande:
Engelska
beside the no. of dishes: are the previous dish and next dish buttons that are used to navigate back and forth between dishes as you specify the type of recipe for each. as you utilize these buttons to move back and forth between dishes, you will note that in the dish characteristics area of the screen, the dish label changes as follows & mdash;
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: Wikipedia
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
Svenska
Å en sidan bedyrar chevènement- liksom oss inom förbigående sagt önskar enstaka uppriktig samt snabb återhämtning- för att cous cous existerar enstaka fransk maträtt, samt å andra sidan ser oss för att muslimerna inom bryssel , till för att avbryta fastan inom ramadan , ibland tillagar räkfyllda tomater samt pommes frites.
Engelska
however, on the one grabb, mr chevènement- whom, incidentally, we wish a swift and complete recovery- assures us that couscous fryst vatten a french dish, and on the other, we see that in brussels, muslims sometimes stuff tomatoes with prawns and serve them with chips to break the ramadan fast.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens: Wikipedia
ett fåtal enstaka förbättrad översättning med
8,187,017,098 mänskliga bidrag
Läs mer.OK
Namn vid föda samt dryck
Svenska respektive engelska namn vid föda (food) samt beverage (beverage).
Frukter samt små frukter från växter finns inom ett separat översikt.
Mat
Olika sorters mat.
| Svenska | Engelska |
|---|---|
| bacon | bacon |
| bröd | bread |
| bulle | bun |
| fisk | fish |
| flingor | cereals |
| fläsk | pork |
| grädde | cream |
| grönsaker | vegetables |
| gröt | porridge |
| ingefära | ginger |
| kaffe | coffee |
| kaka | cake |
| kalkon | turkey |
| ketchup | ketchup |
| kex | biscuit |
| korv | sausage |
| krabba | crab |
| kyckling | chicken |
| kött | meat |
| majonnäs | mayonnaise |
| makaroner | macaroni |
| margarin | margarine |
| marmelad | marmalade |
| mjölk | milk |
| ost | cheese |
| biff | beef |
| oxkött | beef |
| paj | pie |
| pasta | pasta |
| pannkakor | pancakes |
| potatis | potato |
| pudding | pudding |
| ris | rice |
| sallad | salad |
| salt | salt |
| senap | mustard |
| skinka | ham |
| skorpa | crust |
| smör | butter |
| smörgås | sandwich |
| soppa | soup |
| spaghetti | spaghetti |
| stek | steak |
| stuvning | stew |
| sylt | jam |
| te | tea |
| vilt | venison |
| våffla | waffle |
| ägg | eggs |
| ärta | pea |
Öva vid dessa mening »
Måltiderna (meals) heter vid engelska breakfast (frukost), dinner (middag) samt supper (kvällsmat).
måltid heter likadant vid svenska samt engelska. detta engelska termen turkey kommer sig från för att kalkonen ursprunglig uppfattades likt en slags pärlhöns, vilka importerades ifrån Turkiet.
Synonymer
Salad / lettuce
Ingridienser
Några ingredienser (ingredients) liksom brukar finnas inom köket.
| Svenska | Engelska |
|---|---|
| bakpulver | baking powder |
| havregryn | oatmeal |
| mjöl | flour |
| olivolja | olive oil |
| socker | sugar |
| vinäger | vinegar |
Öva vid dessa mening »
Strösocker heter caster sugar samt bitscoker heter cube sugar vid engelska.
Namn vid maträtter
Några maträtter (dishes) äger svenska översättningar såsom apple pie (äpplepaj) samt meat loaf (köttfärslimpa).
andra engelska samt amerikanska rätter saknar ett vanlig översättning:
Fish and chips
Lancashire hotpot
Shepherd's pie
Toad in the hole
Yorkshire pudding
Grönsaker
Namn vid vegetabilier (vegetables).
| Svenska | Engelska |
|---|---|
| broccoli | broccoli |
| böna | bean |
| gurka | cucumber |
| kål | cabbage |
| lök | onion |
| majs | corn |
| morot | carrot |
| pumpa | pumpkin |
| rädisa | radish |
| rödbeta | garden beet |
| selleri | celery |
| spenat | spinach |
| tomat | tomato |
Öva vid dessa mening »
Gullök brukar enbart varma onion medan rödlök samt vitlök heter red onion respektive garlic.
Rödkål heter red cabbage medan grönkål heter collard alternativt kale. ett kuriös sak existerar för att kolrot vid engelska ibland kallas swede. detta är kapabel även varma rutabaga.
Fisk samt skaldjur
Engelska namn vid vattenlevande djur (fish) samt skaldjur (shellfish).
| Svenska | Engelska |
|---|---|
| hummer | lobster |
| lax | salmon |
| makrill | mackerel |
| musslor | clams |
| ostron | oyster |
| räkor | prawns |
| sill | herring |
| torsk | cod |
Öva vid dessa mening »
Räka inom enskild heter shrimp.
Kryddor
Kryddor (spices).
| Svenska | Engelska |
|---|---|
| basilika | basil |
| curry | curry |
| dill | dill |
| kanel | cinnamon |
| kardemumma | cardamom |
| muskot | nutmeg |
| oregano | oreflourgano |
| paprika | paprika |
| peppar | pepper |
| persilja | parsley |
| saffran | saffron |
Öva vid dessa mening »
Paprika är kapabel även varma pepper.
Sötsaker / dessert
Efterrätter (desserts).
Vill man beställa ett glass inom konformad behållare heter detta ice-cream cone alternativt cornet.
BE / AE
Muffin heter olika vid britisk samt amerikansk engelska: cupcake (BE) respektive muffin (AE).
Dryck
Namnen vid några vanliga drycker (beverages).
| Svenska | Engelska |
|---|---|
| chokad | chocolate |
| fruktjuice | cordial |
| juice | juice |
| kaffe | coffee |
| läsk | soda |
| saft | juice |
| te | tea |
| vin | wine |
| öl | beer |
Öva vid dessa mening »
I enskild heter dricka drink.
glas heter bottle.
Tillbehör
Namn vid tillbehör till matlagning samt annat likt finns inom köket.
| Svenska | Engelska |
|---|---|
| glas | glass |
| grillspett | skewer |
| gryta | pan |
| kastrull | saucepan |
| kopp | cup |
| porslin | crockery |
| rivjärn | grater |
| servett | napkin |
| skål | bowl |
| stekpanna | frying pan |
| talrik | plate |
| visp | whisk |
| ätpinnar | chopsticks |
Öva vid dessa mening »
De bestick (cutlery) oss använder då oss äter heter vid engelska fork (gaffel), knife (kniv) samt spoon (sked).
Synonymer
Napkin / serviette
Utrustning
Namn vid utrustning vilket kunna finnas inom köket.
Mer angående mat
Exempel såsom inkluderar föda samt dryck:
Tasteful herbs can be used to garnish a dish.
Smakfulla örter kunna användas vilket garnering inom ett maträtt.
Potatoes are peeled and cooked before being served. rotfrukt skalas samt kokas före dem serveras.
Tea can easily be made bygd boiled vatten and a tea bag. örtinfusion kunna enkelt tillagas tillsammans kokat en färglösluktlös vätska som är livsnödvändig samt ett tepåse.
She collected recipes that included fried chicken.
denna samlade vid anvisning vilket inkluderade stekt kyckling.
He preferred to eat his bröd roasted. denne föredrog för att förtära brödet rostat.
The meat was served with a bean salad and a spicy sauce. Köttet serverades ihop tillsammans ett bönsallad samt enstaka kryddig sås.
Food can be kept in the freezer and when defrosted. föda förmå förvaras inom frysen samt sedan tinas upp.
Dairy product are foods made from milk, such as butter, cheese and yogurt.
Mjölkprodukter existerar föda baserad vid mejeriprodukt såsom fett, mejeriprodukt samt yoghurt.
It can be a great idea to store canned food as reserves. detta förmå existera enstaka god koncept för att samla konservburkar tillsammans med föda inom reserv.
A bottle of wine with a cork fryst vatten opened with a korkskruv. ett kruka alkoholhaltig likt förseglats tillsammans med kork öppnas tillsammans enstaka korkskruv.